October 08 2009
Week 12, and counting.
September 16 2009
A new chapter of our marriage.
…
April 15 2009
Key West行 – 慶祝結婚一週年！
網站重新翻新，歡迎參觀指教。
April 14 2008
感謝上帝，我倆於上個禮拜在上帝和眾人的見證下結為夫妻。
感謝父母親對我們的養育之恩，特別要感謝他們千里迢迢從台灣到紐約參加婚禮，和我們分享這份喜悅。
也要感謝許多兄弟姊妹和親友在這段時間所給予的支持與鼓勵，
讓我們的婚禮有美好的回憶，更有平安喜樂在我們當中。
March 12 2008
再過三個禮拜就是婚禮了，
忙著忙著，起初有些慌，
但後來在禮拜時得到了安慰：
「信靠上帝，較贏一切。」
又在與家人分享時補上這一句：
「依靠上帝，不欠缺一切。」
“But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.”
– 1 Corinthians 13:13
January 31 2008
“手牽手 我們一起走 把妳一生交給我～”
聽到這首歌，你們應該猜得出來吧？
不錯(整叢好好)，我們要結婚了！
婚禮簡單隆重，不收禮金
歡迎大家與我們共襄盛舉
分享這份喜悅。
October 24 2007
入秋了，
開學後，我倆都已漸漸適應學校生活。
一個禮拜後我們就要公證結婚，
接著將有一連串的事情要忙，
學校的課業、實驗，教會的服事工作，
結婚的籌畫、準備，
還有兩人生活的開始。
本來想要一股腦栽下去，
但我還是不能，
讓全能的上帝掌管，似乎讓我們比較安心。
August 4 2007
回到紐約後，我們前後經歷了許多事，
感謝上帝，這一切都有祂的眷顧。
婚姻上，我們得到安慰的安排；
課業上，我們都將繼續進修碩士和博士班。
這次的台灣行，我們對地方人文有相當深刻的體驗，
也對未來規劃有更進一步的了解。
而日本沖繩之旅，（算是小蜜月吧！）
也讓我們彼此互相學習愛和包容等的相處方式。
這一切感恩，都歸於上帝，我們的主。
June 11 2007
5月26日和媽媽、嘉穗回到台灣。接著就北上到台北拍婚紗、拜訪親戚，行程之緊湊，一直到這幾天才閒下來。我們接下來還有很多要努力，加油喔！
懇求上帝繼續帶領我們的腳步，時時仰望祢，教我們不至缺乏。
March 31 2007
We are engaged!!!
January 3 2007
賜我
父母
兄弟姊妹
疼惜的人
一切獻上感恩
Thank God for blessing my parents, brothers and sisters, and one whom I love.
More pictures are up!!!
November 24 2006
嘉慧於 2006-11-19在新城教會受洗，成為上帝的子女。
這是大喜的日子，可喜可賀！
Chia has baptized and become the children of God
in the Newtown Church on Nov. 19, 2006.
May God bless us for this joyful moment.
August 25 2006
新增『珮綺和Alex婚禮』、『韓國烤肉餐敘』、『江長老家烤肉, 採桃』、『石溪之旅』和『星期天禮拜』相片
New pictures added『Pei-Chi & Alex’s Wedding』, 『Korean BBQ』, 『BBQ & Peach-picking at Elder Chiang’s House』, 『Journey to SBU』』 and 『Sunday Service』
August 6 2006
This weekend we went to Alex and Pei-Chi’s wedding.
To those who don’t know them, Pei-Chi is our friend from college,
and Alex is her husband who is a pediatrician at SB hospital.
During the wedding, Alex’s best man mentioned about how Pei-Chi met Alex at a church event (CCF) in SB. And Chia was telling me that how Pei-Chi “pulled” me out of CCF to join TSA, and eventaully met Chia. Since we got together, I’ve been “pulling” her to church. I guess it was not about who pulling whom, it was all in His plan.
July 16 2006
這次的相隔，對我倆來說是另一個成長。
因為上帝在我們生命裡，我們不至害怕、恐懼。
雖有風雨，但總有平安與喜樂。
感謝 神的恩典滿滿，賜予我們美好的一切。
Even though we are at a distance, it’s a positive progress in our relationship.
We are not fear nor frightened, because God is with us.
Though there are trials, peace and delight dwell within us.
We are thankful for God’s grace, and everything wonderful we have received.
June 19 2006
新增『Jason的25歲生日』和『Daniel和Evonne婚禮』相片
New pictures added:”Jason’s 25th B-Dday” and “Daniel and Evonne’s Wedding”
June 8 2006
上個月21號，與團契的兄弟姊妹去Manhattan參加
「Passport to Taiwan」活動，遇見許多以前在Stony Brook的同學。
雖是陰雨綿綿，我兩撐著一把傘在雨中漫步，相當詩情畫意。
We went to Union Square with friends from TYAF for the event “Passport to Taiwan” last month.
We met some friends back in SB, knowing they are doing well, and some are getting married.
Although it was rainy, we shared an umbrella, and a moment of being together.
April 24 2006
新增『2006台語社青退修會』相片
經過這次的退修會，『她』和『我』變成了『我們』，
然而這『我們』的前景有種種的考驗待我們去面對。
我們要一起在 神面前禱告，在靈命上一起成長，
在人生這條路上一起走天國之路。
New pictures added::『2006 TYAF Retreat』
We learned how “she” and “I” can become “we” during the retreat,
and yet, there are many trials awaiting us to confront before this “we” status.
Before Him, we pray together; In spiritual life, we grow together;
On the path to His Kingdom, we walk together.
April 14 2006
新增『多倫多尋根之旅』相片
New pictures added:『Toronto Spring Break Trip』
March 11 2006
是春天嗎？
沒錯，是春天，這亦是上帝的恩賜和祝福。
February 16 2006
上個禮拜紐約下了一場暴風雪。
勢如浪濤洶湧而來
感謝 神，我倆皆平安。
We had a major blizzard storm in NY last week.
Thank God for the blessing, both of us are well.
January 1 2006
新年快樂！
為著過去的一年心存感恩，為著未來祈求平安。
Happy New Year!
Be thankful for the past year, and pray for
peace in the future.
December 2005
今晚我找到另一個喜歡冬天的理由，
那就是在寒風中仰望星空。
不過我倒是希望妳也能在身邊，
不是抱怨著風寒天冷，而是一起觀星一起體會浩瀚星河的感動。
Tonight, I have discovered another reason to like about winter,
that is to look up at starlit sky in the bleak wind.
However, I do prefer you standing by my side, to be touched
by the moment of countless twinkling stars spreading across the immense sky.
November 17 2005
先是感恩節，接續而來的是聖誕節…
就這樣期待下一個節日的到來，甚至已在翻著明年的月曆了！
我是否該放慢步伐看看身邊的一景一物，好好珍惜這難得的一切？
November 8 2005
In graduate school, there is a point when I consider talking is a waste of time, which contradicts with my own principle of “open up for commutation.” When I get online, all I want is to know that everyone is still alive out there. I do not wish to be contacted by anyone, but focus on what I need to do for now,and later on. I want to be isolated, but all of these are just not right
— DEFINITELY NOT RIGHT!
October 29 2005
在忙碌中，懇求 神繼續帶領我們，好讓我們能夠克服時間及空間
的種種考驗，不論是在順境或是逆境都能夠讚美主。
September 19 2005
不知是入秋還是上了研究所的關係，最近心情複雜，無法平息。
我們的關係也微妙地在轉變，求 神帶領我們在改變之中，能夠
時時刻刻抓住 神的話語，繼續前方的道路。
Unsure if it’s due to the entering of autumn or graduate school, I been having complicated feelings lately, and couldn’t be subsided. Our relationship is also changing delicately; I pray that God leads us during this transition, being able to embrace His’ blessing words every moment, and to continue onward with the path ahead.
August 11 2005
回到紐約，腦海中仍不時回味著倫敦與巴黎的異國風情。
我想念靠左邊走的感覺，想念溫和的氣候，想念公園街頭悠閒漫步的時光。
但是這些想念的金錢代價卻是如此高，恐怕下次尋找時，已是數年後的事了。
After I returned back to New York, I would still recollect London and Paris’s foreign culture and lifestyle. I miss the feeling of walking on the left-hand side, the warm weather, and the carefree stroll in the park. But the actual cost of those memories is so high that maybe the next time when I try to look for them it would be several years later.
July 19 2005
我在紐約，妳在倫敦。
每天的思念，妳聽得到嗎？妳的無奈與不諒解，都在我心中留下一道痕跡。
我繼續為我們的感情與未來禱告。
I am in New York, you are in London. Somehow, our misconception and
miscommunication led to a trivial argument. I will continue to pray for
our faith and our future.
June 27 2005
我在雲林，妳在紐約。
這段時間，我倆經歷時間與空間的考驗，懇求 神在前方帶領我們的道路。
I am in Yunlin, you are in New York. This is a test of time and space for
both of us, which we have to overcome. May God guide our path in front of us.
May 17 2005
新增『2005台語社青退修會』和『2005紐約車展』相片
New pictures added::『2005 TYAF Retreat』and『2005 NY Auto Show』
April 19 2005
本站開幕！
New JCHome website!
March 3 2005
又逢一個秋冬，我倆的感情又添了一歲。要追求“有機”﹑“純手工”﹑“奈米化”的生活方式。
We have grown another year together. Let’s try to seek an “organic,” “handmade,” and “nano-scale” lifestyle in the future.